Almoço | Lunch | Almuerzo
12 de agosto | August 12 | 12 de agosto
2 tipos de saladas; 2 tipos de proteínas; 2 tipos de acompanhamentos; 1 massa ou 1 quiche; 1 tipo de sobremesa doce; salada de frutas; 2 tipos de sucos; refrigerantes | 2 types of salads; 2 types of proteins; 2 types of sides; 1 pasta or 1 quiche; 1 type of sweet dessert; fruit salad; 2 types of juices; soft drinks | 2 tipos de ensaladas; 2 tipos de proteínas; 2 tipos de acompañamientos; 1 pasta o 1 quiche; 1 tipo de postre dulce; ensalada de frutas; 2 tipos de jugos; refrescos
Saladas (02 opções) | Salads (02 options) | Ensaladas (02 opciones)
- Mix de folhas tenras com manga, sunomono, tomatinhos e cenoura ralada (Sem Glúten/ Vegan) | Tender leaf mix with mango, sunomono, cherry tomatoes, and grated carrot (Gluten-Free/ Vegan) | Mezcla de hojas tiernas con mango, sunomono, tomatitos y zanahoria rallada (Sin Gluten/ Vegano)
- Couscous marroquino (Vegan) | Moroccan couscous (Vegan) | Cuscús marroquí (Vegano)
Proteínas (Mini porções) | Proteins (Mini portions) | Proteínas (Mini porciones)
- Escondidinho de carne seca | Shredded beef escondidinho | Escondidinho de carne desmechada
- Iscas de frango ao molho de mostarda e mel (Sem Glúten) e arroz de especiarias | Chicken strips with mustard and honey sauce (Gluten-Free) and spiced rice | Tiras de pollo con salsa de mostaza y miel (Sin Gluten) y arroz de especias
Massa/ Molho | Pasta/ Sauce | Pasta/ Salsa
- Nhoque de baroa (Vegan) | Baroa gnocchi (Vegan) | Ñoquis de baroa (Vegano)
- Molho de pomodoro (Vegan/ Sem Glúten) | Pomodoro sauce (Vegan/ Gluten-Free) | Salsa de pomodoro (Vegano/ Sin Gluten)
Sobremesas | Desserts | Postres
- Palha italiana | Italian straw | Palha italiana
- Salada de frutas (Vegan/ Sem Glúten) | Fruit salad (Vegan/ Gluten-Free) | Ensalada de frutas (Vegano/ Sin Gluten)
Bebidas | Beverages | Bebidas
- Água | Water | Agua
- Refrigerantes normal e zero | Regular and diet soda | Refrescos normal y cero
- Suco de hibisco com frutas vermelhas | Hibiscus juice with red fruits | Jugo de hibisco con frutas rojas
- Suco de abacaxi com hortelã | Pineapple juice with mint | Jugo de piña con menta
Coffee Break Tarde | Afternoon Coffee Break | Coffee Break de la Tarde
12 de agosto | August 12 | 12 de agosto
Sanduíches | Sandwiches | Sándwiches
- Vegetariano | Vegetarian | Vegetariano
- Integral com presunto, queijo e cream cheese | Whole grain with ham, cheese, and cream cheese | Integral con jamón, queso y queso crema
- Wrap com frango Caesar | Caesar chicken wrap | Wrap con pollo Caesar
- Brioche com tomate confit e pesto (Vegan) | Brioche with confit tomato and pesto (Vegan) | Brioche con tomate confitado y pesto (Vegano)
Mini Bolo (Vegetariano) | Mini Cake (Vegetarian) | Mini Pastel (Vegetariano)
- Chocolate | Chocolate | Chocolate
- Fubá com goiabada | Cornmeal with guava paste | Fubá con bocadillo de guayaba
Salgados em Rechaud | Savory Dishes in Rechaud | Aperitivos Calientes en Rechaud
- Mini quiche caprese | Mini caprese quiche | Mini quiche caprese
- Mini hotdog de forno | Mini baked hotdog | Mini hotdog al horno
Itens Light | Light Items | Ítems Light
- Guacamole com nachos (Sem Glúten/ Vegan) | Guacamole with nachos (Gluten-Free/ Vegan) | Guacamole con nachos (Sin Gluten/ Vegano)
- Terrine de queijo com geléia de damasco e nozes, torradinhas e chips de arroz (Sem Glúten) | Cheese terrine with apricot jelly and nuts, toast and rice chips (Gluten-Free) | Terrina de queso con jalea de damasco y nueces, tostadas y chips de arroz (Sin Gluten)
Suco | Juice | Jugo
- Uva | Grape | Uva
- Abacaxi com hortelã | Pineapple with mint | Piña con menta
Outros | Others | Otros
- 1 tipo de petit four (Palmiere, Nata e Goiabinha) | 1 type of petit four (Palmiere, Nata, and Goiabinha) | 1 tipo de petit four (Palmiere, Nata y Goiabinha)
- Salada de frutas individual | Individual fruit salad | Ensalada de frutas individual
- Água | Water | Agua
- Café | Coffee | Café
- Leite | Milk | Leche
Coquetel | Cocktail | Cóctel
12 de agosto | August 12 | 12 de agosto
21 itens: Coquetel com serviço volante + comidinhas em mini porções + sobremesas + bebidas não alcoólicas
| 21 items: Cocktail with tray service + mini portion snacks + desserts + non-alcoholic beverages | 21 ítems: Cóctel con servicio volante + aperitivos en mini porciones + postres + bebidas no alcohólicas
Volantes Frios
| Cold Canapés | Canapés Fríos
- Tomatinho com salame, queijo padrão e molho pesto
| Cherry tomato with salami, standard cheese, and pesto sauce | Tomatito con salami, queso estándar y salsa pesto - Guacamole com nachos (vegan)
| Guacamole with nachos (vegan) | Guacamole con nachos (vegano) - Stick de melão com presunto royale e melado
| Melon stick with royale ham and syrup | Brocheta de melón con jamón royale y melado - Sablé com mousse de gorgonzola e geléia de maçã
| Sablé with gorgonzola mousse and apple jelly | Sablé con mousse de gorgonzola y jalea de manzana - Berinjela agridoce na focaccia (veget)
| Sweet and sour eggplant on focaccia (veget) | Berenjena agridulce en focaccia (veget) - Creorrol de legumes confit
| Confit vegetable creorrol | Creorrol de verduras confitadas - Gougère com mousse de tomate seco, queijo curado e manjericão
| Gougère with sun-dried tomato mousse, cured cheese, and basil | Gougère con mousse de tomate seco, queso curado y albahaca
Volantes Quentes
| Hot Canapés | Canapés Calientes
- Consommé de abóbora com gorgonzola
| Pumpkin consommé with gorgonzola | Consomé de calabaza con gorgonzola - Beijou com bobó de camarão
| Beijou with shrimp bobó | Beijou con bobó de camarones - Pastel de forno de palmito (veget)
| Oven-baked heart of palm pastel (veget) | Pastel al horno de palmito (veget) - Queijo brie na fílo com geléia de damasco
| Brie cheese in phyllo with apricot jelly | Queso brie en philo con jalea de damasco - Vol-au-vent de pera com queijo emmental, mel e nozes
| Vol-au-vent with pear, emmental cheese, honey, and nuts | Vol-au-vent de pera con queso emmental, miel y nueces
Salgados Fritos
| Fried Savories | Aperitivos Fritos
- Vedete de queijo (veget)
| Cheese vedette (veget) | Vedette de queso (veget) - Fondue de coxinha com catupiry
| Coxinha fondue with catupiry | Fondue de coxinha con catupiry - Bolinho de bacalhau
| Codfish cake | Bolinho de bacalao - Kibe de 4 queijos com geléia de hortelã
| Four-cheese kibbeh with mint jelly | Kibe de cuatro quesos con jalea de menta - Croquete do alemão com mostarda l’ancienne
| German croquette with l’ancienne mustard | Croqueta alemana con mostaza l’ancienne - Pastel frito de pernil com abacaxi
| Fried pork pastel with pineapple | Pastel frito de cerdo con piña
Mini Comidinhas Volantes
| Mini Dishes | Mini Platos
- Risoto de cogumelos silvestres (veget)
| Wild mushroom risotto (veget) | Risotto de hongos silvestres (veget) - Mini feijoada com couve, laranja, pipoca de bacon e farofinha
| Mini feijoada with kale, orange, bacon popcorn, and farofinha | Mini feijoada con col rizada, naranja, palomitas de bacon y farofinha - Escondidinho de bacalhau | Codfish “Escondidinho” | “Escondidinho” de bacalao
Delicatesses Doces
| Sweet Delicacies | Delicateses Dulces
- Mini quiche de Nutella com morango
| Mini Nutella quiche with strawberry | Mini quiche de Nutella con fresa - Tartelete de cupuaçu com castanha do Pará
| Cupuaçu tartlet with Brazil nut | Tartaleta de cupuaçu con nuez de Brasil - Cone folhado de doce de leite e coco
| Puff pastry cone with dulce de leche and coconut | Cono hojaldrado de dulce de leche y coco
Bebidas
| Beverages | Bebidas
- Refrigerante normal e zero
| Regular and diet soda | Refresco normal y cero - Mate
| Iced tea | Té helado - Água sem gás
| Still water | Agua sin gas
Sucos (02 opções)
| Juices (02 options) | Jugos (02 opciones)
- Maracujá com capim-limão
| Passion fruit with lemongrass | Maracuyá con hierba de limón - Hibisco com frutas vermelhas
| Hibiscus with red fruits | Hibisco con frutas rojas
Open Bar
| Open Bar | Barra Libre
- Caipirinhas, Caipiroskas
| Caipirinhas, Caipiroskas | Caipirinhas, Caipiroskas - Kovak, Sagatiba
| Kovak, Sagatiba | Kovak, Sagatiba - Caipifruta: Limão, Morango, Maracujá, Abacaxi, Kiwi, Melancia
| Fruit Caipirinha: Lemon, Strawberry, Passion Fruit, Pineapple, Kiwi, Watermelon | Caipifruta: Limón, Fresa, Maracuyá, Piña, Kiwi, Sandía - Gin e Tônica (nacionais)
| Gin and Tonic (national) | Gin y Tónica (nacionales) - Vinho Tinto
| Red Wine | Vino Tinto - Vinho Branco
| White Wine | Vino Blanco - Cerveja Original
| Beer Original | Cerveza Original